1 00:02:25,167 --> 00:02:29,792 Produser Eksekutif KIM, Seung-Bum BULAN, Sung-Joon 2 00:02:30,209 --> 00:02:34,667 Diproduksi oleh WHANG, Phil-Sun 3 00:02:37,334 --> 00:02:42,042 LIM, Soo-Jung 4 00:02:42,667 --> 00:02:47,459 KIM, Rae-Won 5 00:02:48,042 --> 00:02:52,709 LEE, Mi-Sook 6 00:02:53,417 --> 00:02:58,292 Skenario oleh KIM, Jin 7 00:02:58,834 --> 00:03:06,292 sebuah film oleh LEE, Eon-Hee 8 00:03:46,376 --> 00:03:49,876 Kenapa kamu begitu bersemangat setiap kali kamu melihat balet? 9 00:03:50,751 --> 00:03:52,167 Luar biasa bukan? 10 00:03:53,001 --> 00:03:56,376 Saya berharap saya bisa melihatnya secara langsung sekali saja 11 00:03:56,417 --> 00:03:58,792 Saya ingin tahu apakah rombongan ini akan melakukannya datang ke Korea? 12 00:03:58,917 --> 00:04:00,376 Bagaimana Anda ingin melihatnya di sana? 13 00:04:00,501 --> 00:04:02,876 - Benar-benar? - Benar-benar! 14 00:04:06,876 --> 00:04:09,293 - Kalau begitu, kita akan ke Eropa? - Iya 15 00:04:09,292 --> 00:04:10,292 Dan kami benar-benar melihatnya balet juga? 16 00:04:10,417 --> 00:04:12,001 Mari kita tonton sampai kita muak karenanya 17 00:04:12,501 --> 00:04:14,792 - Lalu bagaimana dengan restoranmu? - Aku menjualnya 18 00:04:15,792 --> 00:04:17,709 - Apa? - Untuk pergi ke Eropa 19 00:04:17,834 --> 00:04:19,209 Benarkah? 20 00:04:19,334 --> 00:04:22,751 TIDAK! Bohong, bohong! 21 00:04:23,001 --> 00:04:26,001 Semuanya bohong! 22 00:04:26,251 --> 00:04:27,834 Benar-benar pembohong! 23 00:04:33,042 --> 00:04:35,542 Ingin aku bersiap mandi untukmu? 24 00:04:35,667 --> 00:04:37,126 Kedengarannya bagus 25 00:05:09,126 --> 00:05:11,501 - Apakah kamu membawa obatmu? - Ya, ini 26 00:05:17,334 --> 00:05:18,334 Apakah seseorang pindah? 27 00:05:18,542 --> 00:05:20,084 Masuk ke dalam rumah aku pergi 28 00:05:20,209 --> 00:05:21,709 Apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 29 00:05:29,584 --> 00:05:32,792 - Kamu tidak pernah puas - Itu ekspresi kasih sayang 30 00:05:32,917 --> 00:05:34,459 Kenapa tidak? mendapatkan pacar? 31 00:05:43,417 --> 00:05:45,084 Sungguh kelas yang tidak ada harapan! 32 00:05:45,209 --> 00:05:48,167 Guru, mohon bantuannya kita bangun 33 00:05:48,292 --> 00:05:50,834 Ayolah kemari 34 00:05:51,167 --> 00:05:52,917 Aku akan membangunkanmu dengan tamparan di kepala 35 00:05:53,084 --> 00:05:54,417 Guru, tolong beritahu kami tentangnya cinta pertamamu! 36 00:05:54,626 --> 00:05:57,876 Bukankah kamu pernah mencintai seseorang seperti yang dilakukan penjaga penyeberangan? 37 00:05:58,376 --> 00:06:04,209 Oh, gadis-gadis malang, ya benar-benar percaya cerita itu? 38 00:06:04,209 --> 00:06:07,959 Berhenti bicara dan tuliskan ini 39 00:06:30,584 --> 00:06:31,959 Cincin peringatan 100 hari 40 00:06:36,792 --> 00:06:39,625 Bagaimana kabarmu di kelas? 41 00:06:39,751 --> 00:06:41,042 Tidak apa-apa 42 00:06:41,126 --> 00:06:44,167 Karena saat Anda masuk pertengahan semester 43 00:06:44,292 --> 00:06:46,501 tidak akan mudah untuk bergaul Tapi mereka akan segera bersahabat 44 00:06:46,626 --> 00:06:48,042 Jangan terlalu khawatir 45 00:06:48,167 --> 00:06:49,792 Saya kira dia Mina? 46 00:06:55,001 --> 00:06:57,417 Jangan ragu untuk memberitahuku 47 00:06:57,542 --> 00:06:58,751 jika Anda merasa tidak nyaman 48 00:06:58,876 --> 00:07:00,792 Dan tanyakan padaku apa saja jika kamu mau 49 00:07:01,042 --> 00:07:02,292 Sekarang, pergilah! 50 00:07:10,251 --> 00:07:11,626 Ya... 51 00:07:12,751 --> 00:07:14,626 Saya punya satu pertanyaan 52 00:07:16,876 --> 00:07:18,168 Maksudmu tentang Kisu penjaga penyeberangan? 53 00:07:18,292 --> 00:07:21,209 Oh, Ki-Su? Pria dengan bendera 54 00:07:21,417 --> 00:07:24,042 di depan sekolah? 55 00:07:24,209 --> 00:07:27,167 Ketika dia masih di sekolah menengah 56 00:07:27,292 --> 00:07:29,417 dia menyukai seorang gadis di sekolah kami 57 00:07:29,542 --> 00:07:30,917 Dan suatu hari hujan 58 00:07:31,042 --> 00:07:33,709 ketika Ki-su sedang menunggunya 59 00:07:33,834 --> 00:07:38,417 dia tertabrak saat menyeberang jalan dan dibunuh 60 00:07:39,042 --> 00:07:41,709 Sejak itu, dia berdiri di depan sekolah kami, mengarahkan lalu lintas 61 00:07:41,834 --> 00:07:44,709 Menangis saat hujan 62 00:07:44,834 --> 00:07:48,084 Bukankah itu hanya cerita yang dibuat-buat yang siswa ceritakan? 63 00:07:48,209 --> 00:07:50,917 Ya, menurutku begitu 64 00:08:07,834 --> 00:08:11,584 - Permisi: Tolong, anggur putih - Ya, tunggu sebentar 65 00:08:19,126 --> 00:08:21,459 Juk-ja bertanya pada seorang peramal 66 00:08:21,626 --> 00:08:24,251 jika dia bisa menemukan pacar sebelum dia meninggal 67 00:08:24,376 --> 00:08:25,459 Kata sang peramal 68 00:08:25,626 --> 00:08:28,126 dia akan menemukan pacar di musim dingin itu 69 00:08:28,251 --> 00:08:32,251 Jadi Jin-ju bertanya pertanyaan yang sama, 70 00:08:32,376 --> 00:08:33,376 dan peramal berkata 71 00:08:33,501 --> 00:08:36,917 Kenapa kamu tidak saja menonton drama TV saja? 72 00:08:39,167 --> 00:08:40,917 Sedang jatuh cinta adalah hal yang menyenangkan, bukan? 73 00:08:41,042 --> 00:08:45,209 Anda tidak merasa lapar atau kedinginan bahkan ketika Anda tidak makan di musim dingin 74 00:08:45,417 --> 00:08:49,209 Anda benar. Kami punya hari-hari itu juga, bukan? 75 00:08:54,334 --> 00:08:56,834 - Misuk - Apa? 76 00:09:00,834 --> 00:09:02,542 Anda tahu tentang Mina 77 00:09:04,459 --> 00:09:06,459 Jangan katakan apa pun jika ini tentang Mina 78 00:09:10,584 --> 00:09:12,292 Aku sudah cukup memikirkannya 79 00:09:12,459 --> 00:09:15,792 Tapi tetap saja, kenapa dia tidak di rumah sakit? 80 00:09:15,917 --> 00:09:17,709 Tidak ada obat untuknya 81 00:09:17,834 --> 00:09:20,209 Jadi, mengapa tetap tinggal di rumah sakit? 82 00:09:20,334 --> 00:09:22,584 Tapi mungkin saja ada sebuah keajaiban 83 00:09:22,709 --> 00:09:24,834 Keajaiban? Ya, mungkin saja ada... 84 00:09:25,626 --> 00:09:30,376 Tapi menurutku itu sudah merupakan keajaiban bahwa Mina telah hidup sampai sekarang 85 00:09:32,001 --> 00:09:37,709 Mina telah keluar masuk rumah sakit sejak dia dilahirkan 86 00:09:37,876 --> 00:09:41,876 dengan operasi dan suntikan 87 00:09:42,001 --> 00:09:45,001 seluruh tubuhnya 88 00:09:46,751 --> 00:09:49,126 Sekarang kata mereka tidak ada harapan lagi 89 00:09:49,251 --> 00:09:51,376 Aku tidak bisa membuatnya lebih menderita 90 00:09:51,501 --> 00:09:53,501 selama beberapa bulan terakhirnya 91 00:09:53,709 --> 00:09:56,084 Anda yakin Anda tidak akan menyesalinya setelah Mina pergi? 92 00:10:02,001 --> 00:10:07,667 Kalau begitu, aku akan minum sambil menangis 93 00:10:08,626 --> 00:10:10,042 dan aku akan meneleponmu 94 00:10:14,542 --> 00:10:18,167 Ya ampun, kamu! Apakah kamu menontonnya lagi? 95 00:10:18,292 --> 00:10:21,167 Ini sangat memalukan 96 00:10:21,292 --> 00:10:22,292 Apa? 97 00:10:22,501 --> 00:10:24,542 Orang telanjang menari seperti itu... 98 00:10:24,667 --> 00:10:28,292 Saya tidak tahu di mana mencarinya 99 00:10:29,542 --> 00:10:31,417 Hanya saja, jangan melihat ke bawah sana 100 00:10:31,542 --> 00:10:34,792 Bagaimana caranya? Aku terus mencari ke sana 101 00:10:34,917 --> 00:10:38,751 Menonjol... dan sangat mencolok 102 00:10:38,876 --> 00:10:42,167 Menurutku, aku juga masih seorang wanita 103 00:10:47,709 --> 00:10:49,209 aku pergi 104 00:10:50,167 --> 00:10:51,834 Kunci pintumu 105 00:11:36,959 --> 00:11:41,001 Maaf, apakah itu sakit? Aku akan mengambilkanmu obat 106 00:12:35,126 --> 00:12:36,167 Halo? 107 00:12:37,917 --> 00:12:39,042 Halo? 108 00:12:40,417 --> 00:12:42,292 Lihat ke bawah sini! 109 00:12:45,251 --> 00:12:46,542 Hai! Lihat! Lihat! 110 00:12:47,292 --> 00:12:50,042 Lihat ke bawah sini! 111 00:12:59,042 --> 00:13:02,667 Lihat di sini! Tidak bisakah kamu melihatku? 112 00:13:05,834 --> 00:13:07,792 Bisakah saya mendapatkan rokok? 113 00:13:08,209 --> 00:13:09,792 Rokok! 114 00:13:11,417 --> 00:13:14,459 Lepaskan headphone Anda 115 00:13:14,584 --> 00:13:16,584 dan lihat aku! 116 00:13:21,709 --> 00:13:24,209 Maukah kamu memberiku sebatang rokok? 117 00:13:26,209 --> 00:13:27,959 Aku akan membayarmu dua kali lipat 118 00:13:41,251 --> 00:13:43,376 Aku baru saja pindah ke bawah 119 00:13:46,334 --> 00:13:50,209 Bukankah seharusnya Anda berkata, “Senang bertemu kamu", atau sesuatu seperti itu? 120 00:13:53,001 --> 00:13:55,001 Beri aku cahaya juga! 121 00:13:59,459 --> 00:14:01,001 Tidak ada korek api? 122 00:14:03,376 --> 00:14:05,501 Saya akan mengembalikannya segera setelah saya menggunakannya 123 00:14:19,251 --> 00:14:22,292 Ini menarik Bukankah itu lambang angkatan laut? 124 00:14:22,501 --> 00:14:25,917 - Lemparkan padaku - Lain kali 125 00:14:45,792 --> 00:14:47,042 Halo 126 00:14:47,792 --> 00:14:48,917 Halo 127 00:14:49,042 --> 00:14:50,751 Saya baru saja pindah ke bawah 128 00:14:50,917 --> 00:14:52,542 Senang bertemu denganmu 129 00:14:52,667 --> 00:14:53,792 Oh, begitu 130 00:14:54,001 --> 00:14:57,292 Terima kasih tentang kemarin Saya akan segera mengembalikannya kepada Anda 131 00:15:01,042 --> 00:15:04,334 - Apakah kamu meminjamkan sesuatu padanya? - Eh...ya 132 00:15:04,542 --> 00:15:05,959 Bukankah dia tampan? 133 00:15:06,084 --> 00:15:07,959 Anda tidak melihat di wajahnya, kurasa 134 00:15:08,084 --> 00:15:10,584 Ayolah, dia persis tipemu 135 00:15:10,709 --> 00:15:12,667 Anda dapat memilikinya jika Anda sangat menyukainya 136 00:15:12,834 --> 00:15:16,042 Jangan menggangguku 137 00:15:29,209 --> 00:15:31,417 Oh, aku punya hadiah untukmu di kursi belakang 138 00:15:31,584 --> 00:15:32,834 Hadiah? 139 00:15:43,501 --> 00:15:45,959 - Telepon seluler? - Kenapa, kamu tidak menyukainya? 140 00:16:02,501 --> 00:16:04,001 Halo... 141 00:16:05,876 --> 00:16:07,209 Apa? 142 00:16:09,376 --> 00:16:12,001 Karena ini pertama kalinya bagimu Aku akan memberimu istirahat 143 00:16:12,126 --> 00:16:14,876 Jika Anda menelepon saya tanpa alasan Saya akan berhenti membawa ponsel ini 144 00:16:21,417 --> 00:16:23,292 Totalnya adalah 29.000 won 145 00:16:25,167 --> 00:16:27,501 Bukankah terlalu hangat untuk itu memakai sarung tangan? 146 00:16:27,626 --> 00:16:30,292 Apakah kamu tidak punya ada tas yang ada talinya? 147 00:16:35,001 --> 00:16:38,167 Hei, gadis pembuat masalah! 148 00:16:39,292 --> 00:16:42,292 Kamu terlihat seperti murid teladan 149 00:16:42,417 --> 00:16:45,376 Menyelinap asap tanpa Anda ibu mengetahui? 150 00:16:45,667 --> 00:16:47,542 Kembalikan korek apiku 151 00:16:48,501 --> 00:16:51,167 Kenapa, supaya kamu bisa merokok diam-diam lagi? 152 00:16:52,042 --> 00:16:53,251 Mengapa kamu memilihku? 153 00:16:53,417 --> 00:16:57,292 Itulah yang dilakukan pria saat mereka melakukannya menemukan gadis yang mereka sukai 154 00:16:57,417 --> 00:16:59,626 Anda tahu, saya belajar psikologi sedikit 155 00:16:59,751 --> 00:17:05,042 Manusia mempunyai kecenderungan untuk memecahkan masalah secara tidak sadar 156 00:17:05,167 --> 00:17:08,292 Jadi jika seseorang membuatmu merasa buruk 157 00:17:08,501 --> 00:17:11,167 kamu terus memikirkan dia 158 00:17:11,876 --> 00:17:14,292 Seperti cara anak sekolah melakukannya 159 00:17:14,501 --> 00:17:17,751 rok gadis yang mereka sukai 160 00:17:18,042 --> 00:17:20,792 Anak-anak kecil itu tahu itu secara naluriah 161 00:17:20,917 --> 00:17:22,542 Itu semua ada di buku psikologi 162 00:17:22,917 --> 00:17:26,792 Bukankah itu ada di TV? Saya juga melihat program itu 163 00:17:26,917 --> 00:17:30,001 Hah? Itu ada di TV juga? 164 00:17:31,126 --> 00:17:36,001 Oh, aku lupa milikmu lebih ringan lagi 165 00:17:36,126 --> 00:17:39,167 Ambil ini, bukan rokoknya yang saya pinjam kemarin 166 00:17:40,042 --> 00:17:42,001 Tidak, aku ingin korek apiku kembali 167 00:17:42,126 --> 00:17:47,584 Hei, jangan jadi penggerutu Ini bukan sekedar permen, ini hatiku 168 00:18:04,584 --> 00:18:07,584 Halo putriku Apakah kamu bersenang-senang hari ini? 169 00:18:08,792 --> 00:18:11,334 Menjijikkan... Apa aku masih bayi? 170 00:18:11,459 --> 00:18:16,334 Tentu saja, menumpahkan semuanya Apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 171 00:18:17,417 --> 00:18:20,834 Seseorang menemukannya dan memberikannya kepada petugas kebersihan 172 00:18:22,292 --> 00:18:24,834 Jaga agar tetap aman Itu mahal 173 00:18:24,959 --> 00:18:28,501 Simpan nomor saya dan restoran saya nomor di telepon Anda 174 00:18:29,334 --> 00:18:32,084 Anda dapat menghemat hingga 1.000 nomor di atasnya 175 00:18:32,209 --> 00:18:35,251 Saya bahkan tidak tahu 10 angka 176 00:18:43,751 --> 00:18:46,334 Apakah kamu tidak akan menjawabnya? 177 00:18:49,251 --> 00:18:52,251 - Halo - Hai, pembuat masalah! 178 00:18:54,376 --> 00:18:56,001 Nomor yang salah 179 00:19:02,459 --> 00:19:05,334 Hei, jangan tutup teleponnya! Aku benar-benar minta maaf tentang hari ini 180 00:19:05,459 --> 00:19:07,417 Beri aku kesempatan untuk meminta maaf 181 00:19:07,542 --> 00:19:09,542 Nomor berapa yang Anda hubungi? 182 00:19:09,667 --> 00:19:11,542 Oh, apakah ibumu ada di sana? 183 00:19:11,667 --> 00:19:13,917 - Kamu salah sambung - Tunggu, tunggu! 184 00:19:14,042 --> 00:19:18,292 Buka jendela dalam satu jam Tolong, ini penting! 185 00:19:23,042 --> 00:19:27,792 Wah, keren sekali ponsel ini Saya juga bisa mengambil gambar 186 00:19:28,417 --> 00:19:31,792 Mina... kamu tidak mau jatuh cinta? 187 00:19:31,917 --> 00:19:33,917 Misuk, bangun 188 00:19:34,042 --> 00:19:37,042 Oke, ini gambarnya seorang wanita gila 189 00:19:37,251 --> 00:19:39,042 Saat aku seusiamu, itu saja apa yang selalu aku pikirkan 190 00:19:39,251 --> 00:19:44,251 Dimana aku bisa menemukan cowok keren? Dimana aku bisa menemukan cintaku? 191 00:19:46,876 --> 00:19:48,542 Jadi, apakah itu berhasil? 192 00:19:48,709 --> 00:19:50,834 Tentu saja, kehidupan romantisku benar-benar makmur saat itu 193 00:19:51,042 --> 00:19:54,334 Kehidupan kencan saya selalu penuh sesak dan penuh sesak 194 00:19:54,542 --> 00:19:55,792 Itu luar biasa 195 00:19:55,917 --> 00:19:57,959 Itu masalahmu, Misuk 196 00:19:58,084 --> 00:20:00,084 membingungkan cinta dan bisnis 197 00:20:00,209 --> 00:20:03,459 Dan Anda ingin mendapatkannya sebanyak yang kamu berikan 198 00:20:03,584 --> 00:20:05,334 Cinta sejati tidak seperti itu 199 00:20:05,459 --> 00:20:09,167 Itu hanya bahagia tanpanya mendapatkan apa pun...hanya memberi 200 00:20:09,292 --> 00:20:12,334 Anda pasti sudah membaca terlalu banyak buku komik roman 201 00:20:12,459 --> 00:20:15,917 Menurut pendapat saya Cinta itu seperti ini... 202 00:20:16,084 --> 00:20:19,834 Seseorang yang Anda cintai terkena a mobil dan terbunuh pada suatu hari hujan 203 00:20:19,959 --> 00:20:22,209 Setelah itu, kamu tidak bisa pergi lokasi kecelakaan 204 00:20:22,334 --> 00:20:25,709 Anda pergi ke sana untuk mengarahkan lalu lintas memikirkan cintamu 205 00:20:25,834 --> 00:20:29,084 Tidak pernah melewatkan satu hari pun Menangis saat hujan... 206 00:20:29,209 --> 00:20:32,459 Sungguh tidak menyenangkan buku komik yang kamu baca 207 00:20:32,584 --> 00:20:35,334 Bagaimanapun, saya pasti akan menemukannya pria takdirku 208 00:20:35,501 --> 00:20:37,834 dan jatuh cinta secara gila-gilaan dengan dia 209 00:20:38,001 --> 00:20:40,959 Ketika saya akhirnya memperkenalkan dia kepada kamu, tolong lawan dia 210 00:20:41,084 --> 00:20:43,626 - bahkan jika kamu menyukainya - Kenapa? 211 00:20:43,751 --> 00:20:45,501 Karena itu akan keren 212 00:20:46,501 --> 00:20:50,209 Aku akan memiliki cinta yang abadi yang mengatasi segala rintangan 213 00:20:50,334 --> 00:20:52,876 Cinta yang tidak bisa dikalahkan 214 00:20:53,001 --> 00:20:56,584 oleh orang tua, negara atau bahkan kematian 215 00:20:59,501 --> 00:21:03,084 Bagaimana denganmu? Apakah kamu sudah punya cinta yang penuh gairah? 216 00:21:03,251 --> 00:21:04,584 Tentu 217 00:21:04,709 --> 00:21:07,876 - Ayahku? - Iya 218 00:21:08,001 --> 00:21:10,876 Apakah kamu masih mencintainya? 219 00:21:11,001 --> 00:21:14,126 Saya tidak tahu Saya lupa segalanya 220 00:21:21,001 --> 00:21:24,876 - Bohong! - Itu benar 221 00:21:25,001 --> 00:21:30,042 - Kamu masih memikirkan aku, bukan? - Sekali-sekali 222 00:21:30,167 --> 00:21:36,042 - Pemikiran seperti apa? - Memikirkan betapa aku berhutang budi padamu 223 00:21:36,167 --> 00:21:39,917 Apakah menurut Anda Mina adalah hutang? 224 00:21:40,042 --> 00:21:45,417 Mina adalah hadiah Hadiah terbesar yang kamu berikan padaku 225 00:21:45,542 --> 00:21:49,292 Lalu bagaimana menurut Anda kamu berhutang padaku? 226 00:21:51,501 --> 00:21:53,042 Kebahagiaan 227 00:21:54,292 --> 00:22:01,042 Aku berhutang kebahagiaan padamu Dan aku berhutang budi pada Mina 228 00:22:01,209 --> 00:22:04,459 Tidak mungkin Aku bisa membalas budimu 229 00:22:04,584 --> 00:22:09,584 tapi aku bisa menghadiahi Mina, jadi aku akan melakukannya sebanyak yang aku bisa untuknya 230 00:22:09,792 --> 00:22:14,417 Jadi, kamu harus membantuku 231 00:22:14,584 --> 00:22:20,834 Bantu Mina kami hanya untuk memiliki saat-saat bahagia 232 00:22:20,959 --> 00:22:22,709 sampai dia mendatangimu 233 00:22:44,459 --> 00:22:48,209 Cepat dan buka jendelamu atau kamu akan menyesalinya! 234 00:24:44,626 --> 00:24:47,626 Malam ini, aku akan menunggumu Waktu yang sama, tempat yang sama 235 00:25:16,376 --> 00:25:20,626 Hei, hei yang di sana! Kamar No 306! 236 00:25:27,167 --> 00:25:29,042 Hai! Hai kamu Apa yang kamu lakukan disana? 237 00:25:31,167 --> 00:25:32,417 Oh, baiklah di sana... 238 00:25:37,042 --> 00:25:41,417 Ada seekor tikus di ambang jendela 239 00:25:41,917 --> 00:25:43,917 Seekor tikus di malam hari... 240 00:25:45,917 --> 00:25:49,001 Sungguh anak yang aneh... 241 00:26:08,334 --> 00:26:09,917 Anda tahu 242 00:26:11,459 --> 00:26:14,417 Anda tahu tangan saya seperti ini sebelum kamu melahirkan, kan? 243 00:26:15,959 --> 00:26:17,917 Saya membaca orang-orang itu melakukan aborsi 244 00:26:18,042 --> 00:26:21,709 untuk masalah yang jauh lebih kecil 245 00:26:22,709 --> 00:26:25,334 Kenapa kamu tidak melakukan itu? 246 00:26:42,292 --> 00:26:45,459 Mina, kamu semua sudah dewasa sekarang, kan? 247 00:26:48,209 --> 00:26:53,376 Ada satu rahasia itu Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun 248 00:26:56,626 --> 00:26:59,959 Aku tidak ingin memberitahumu secara a tempat seperti ini, dengan cara ini 249 00:27:01,459 --> 00:27:04,876 Apa itu? Katakan padaku 250 00:27:08,751 --> 00:27:10,876 Sebenarnya, ayahmu... 251 00:27:11,084 --> 00:27:13,876 bukan ayah kandungmu 252 00:27:14,626 --> 00:27:17,501 Kamu sangat mirip tangan ayahmu 253 00:27:17,626 --> 00:27:20,709 Ayahmu adalah orang asing 254 00:27:34,292 --> 00:27:36,667 - Keluar! - Kamu benar-benar percaya padaku, kan? 255 00:27:36,792 --> 00:27:38,167 - Mustahil! saya tidak melakukannya - Kamu pasti tertarik 256 00:27:38,292 --> 00:27:41,501 Anda benar-benar percaya padaku selama sekitar 30 detik 257 00:27:41,626 --> 00:27:43,001 Hentikan! 258 00:27:56,626 --> 00:27:58,667 Mungkin selama 3 detik 259 00:28:19,917 --> 00:28:24,292 Seseorang meninggalkan ini di pintu Bukankah itu milikmu, Mina? 260 00:28:29,584 --> 00:28:30,709 Ya ampun! 261 00:28:36,167 --> 00:28:39,209 Kura-kura ini tidak bisa hidup tanpa pasangannya 262 00:28:39,334 --> 00:28:41,209 Dan saya sudah mengambil satu sandera lainnya 263 00:28:41,334 --> 00:28:43,417 Jika Anda tidak mau penyu akan mati 264 00:28:43,542 --> 00:28:45,459 menyerah sekarang 265 00:28:51,084 --> 00:28:54,334 Ah... manis sekali 266 00:29:11,334 --> 00:29:12,751 Ayo masuk 267 00:29:18,834 --> 00:29:21,209 Mengapa kamu berdiri di sana? 268 00:29:21,334 --> 00:29:25,376 Anda pikir saya memasang jebakan? 269 00:29:35,542 --> 00:29:37,001 Rumah macam apa ini? 270 00:29:37,167 --> 00:29:40,001 Apartemen ini dulunya awalnya hanya sebuah studio 271 00:29:41,917 --> 00:29:45,792 Pemiliknya mengizinkan saya menyewanya dengan harga murah asalkan dia bisa meninggalkan barang-barangnya di sini 272 00:29:47,417 --> 00:29:49,542 Katakan, kenapa kamu dengan tangan kosong? Dimana kura-kuraku? 273 00:29:49,667 --> 00:29:51,667 Bukankah itu hadiah untukku? 274 00:29:51,792 --> 00:29:54,417 Hadiah? Itu hanya umpan 275 00:29:55,292 --> 00:29:57,251 Lalu aku meludahkan umpannya 276 00:29:57,417 --> 00:29:58,917 jadi kembalikan korek apiku 277 00:29:59,042 --> 00:30:01,917 Tetangga yang tidak berperasaan 278 00:30:02,042 --> 00:30:04,251 Oke, tunggu sebentar 279 00:30:04,376 --> 00:30:06,042 Dimana aku menaruh korek api itu? 280 00:30:20,584 --> 00:30:22,334 Saya tidak dapat menemukannya sekarang Gunakan yang ini sebagai gantinya 281 00:30:25,459 --> 00:30:26,959 Teleponlah, saat kamu kesepian 282 00:30:32,834 --> 00:30:34,917 Oh, hei, itu bukan milikku 283 00:30:36,959 --> 00:30:41,209 Ini pasti milik temanku Betapa kikuknya dia... 284 00:30:42,959 --> 00:30:46,417 Ini dia Pijat Erotis Heran... 285 00:30:48,042 --> 00:30:49,459 Tunggu sebentar! Dimana aku... 286 00:30:52,584 --> 00:30:54,584 Saya tidak peduli Berikan saja milikku 287 00:30:54,709 --> 00:30:59,376 Saya yakin saya menaruhnya suatu tempat yang aman 288 00:31:00,459 --> 00:31:03,751 Ini sangat penting bagi saya Temukan sekarang juga 289 00:31:03,959 --> 00:31:07,501 Jangan khawatir, aku akan menemukannya 290 00:31:07,626 --> 00:31:11,584 Aku tidak percaya apa yang kamu lakukan bilang pak, cari saja 291 00:31:11,751 --> 00:31:16,209 Tuan? umurku baru beberapa tahun lebih tua darimu 292 00:31:16,334 --> 00:31:19,501 Panggil aku "kakak" Katakan saja, "saudara..." 293 00:31:21,709 --> 00:31:24,501 Hmm, sepertinya kamu tidak mempercayaiku sama sekali 294 00:31:24,709 --> 00:31:25,834 Tunggu... 295 00:31:30,876 --> 00:31:32,126 Di sini! 296 00:31:33,084 --> 00:31:37,251 Ambil ini sebagai sandera, untuk pergi dengan yang ada di rumahmu 297 00:31:37,376 --> 00:31:41,542 Saya ingin menggunakannya sebagai umpan tapi sekarang mereka benar-benar sandera 298 00:31:41,667 --> 00:31:46,376 Tunggu sebentar, aku akan datang untuk segera menyelamatkanmu 299 00:31:46,501 --> 00:31:48,542 Jangan membuat masalah 300 00:31:48,667 --> 00:31:53,042 Oh baiklah, setidaknya dia tidak akan melakukannya memakanmu atau apa pun 301 00:31:54,667 --> 00:31:56,667 Ngomong-ngomong, apa milikmu nomor telepon lagi? 302 00:31:56,876 --> 00:31:59,042 Aku menghafalnya dari ponselmu beberapa hari yang lalu 303 00:31:59,167 --> 00:32:00,292 tapi aku melupakannya 304 00:32:00,417 --> 00:32:02,042 Untuk apa? 305 00:32:02,167 --> 00:32:04,126 Anda tidak ingin mendapatkan korek apimu kembali? 306 00:32:07,417 --> 00:32:10,126 - 011-9262-8979 - Tunggu! Tunggu! 307 00:32:10,251 --> 00:32:12,001 Apa itu tadi? 308 00:32:12,167 --> 00:32:14,167 011-9262-8979 309 00:32:14,292 --> 00:32:19,167 011-9262-8979 011-9262-8979 310 00:32:21,084 --> 00:32:22,709 Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 311 00:32:25,084 --> 00:32:28,709 Tidak apa-apa. Apakah kamu tidak menonton TV sama sekali? 312 00:32:28,834 --> 00:32:32,417 Seperti iklan TV, Anda bisa menghapusnya noda seperti ini dengan mudah 313 00:32:32,542 --> 00:32:35,584 Hah? Bukankah ini seharusnya berhasil? 314 00:32:53,334 --> 00:32:55,792 Dihapus! Saya pikir ini berhasil sekarang! 315 00:32:55,917 --> 00:32:58,792 Seharusnya...Bagaimana menurut anda kita melakukan ini untuk apa? 316 00:33:04,709 --> 00:33:08,251 Oh kasar! Kasar! 317 00:33:08,376 --> 00:33:11,084 Kenapa kamu melakukan ini? 318 00:33:11,209 --> 00:33:12,751 Dia gila 319 00:33:14,626 --> 00:33:15,959 Saya melihat mereka menghapusnya di TV 320 00:33:16,126 --> 00:33:18,876 Ini pasti berbeda jenis lantai 321 00:33:19,001 --> 00:33:21,459 Tentu, kamu bodoh! 322 00:33:21,584 --> 00:33:24,959 Hanya lantai baru yang memiliki fitur itu 323 00:33:28,501 --> 00:33:31,126 Bukan dia yang gila Dia hanya bodoh 324 00:33:31,251 --> 00:33:33,126 Bodoh sekali! Tunggu sebentar... 325 00:33:33,251 --> 00:33:35,876 Bukankah ini milik Mina nomor telepon? 326 00:33:36,001 --> 00:33:37,876 Mengapa Anda menulis ini? 327 00:33:38,001 --> 00:33:39,209 Apa? 328 00:33:41,334 --> 00:33:42,751 Benar! 329 00:33:43,001 --> 00:33:45,251 Kok Mina nomornya ada di sini? 330 00:33:45,376 --> 00:33:47,251 Apa... 331 00:33:49,501 --> 00:33:51,792 Oh, itu... Saya mengambil foto 332 00:33:51,917 --> 00:33:53,542 Dia sangat cantik saya sedang pergi 333 00:33:53,667 --> 00:33:55,292 untuk memintanya menjadi modelku 334 00:33:55,417 --> 00:33:58,917 - Oh, bukan apa-apa... - Hei, hei 335 00:33:59,042 --> 00:34:01,917 Ya, bukankah itu cara yang biasa untuk merayu seorang gadis? 336 00:34:02,042 --> 00:34:04,292 - TIDAK! Sebenarnya tidak - Itu benar 337 00:34:04,417 --> 00:34:08,501 Dia mencoba merayuku Masalah foto hanyalah alasan 338 00:34:08,626 --> 00:34:10,834 Saya mengetahuinya Ini sangat jelas 339 00:34:11,042 --> 00:34:14,834 Setelah Anda mulai mengambil foto dia akan memintamu untuk mengambilnya... uh... 340 00:34:15,042 --> 00:34:17,459 Itu... apa sebutannya, 341 00:34:17,584 --> 00:34:20,834 model "mie"? 342 00:34:20,959 --> 00:34:25,126 Anda tahu...Seorang model mengambil foto telanjang? 343 00:34:25,251 --> 00:34:25,876 Model telanjang? 344 00:34:26,001 --> 00:34:30,084 Ya, model telanjang 345 00:34:30,251 --> 00:34:33,876 Nah, di sisi lain... 346 00:34:34,001 --> 00:34:36,751 memiliki foto kalian semua yang masih muda dan cantik tidak akan seburuk itu 347 00:34:36,959 --> 00:34:39,501 Benarkah? Lalu aku harus melakukannya? 348 00:34:46,709 --> 00:34:51,001 Hmm, modelnya bagus... ekspresi yang bagus... 349 00:34:55,084 --> 00:34:56,126 Berikan padaku 350 00:35:08,126 --> 00:35:10,542 - Tidak? - Saya tidak merokok di siang hari 351 00:35:12,001 --> 00:35:14,417 Dasar gadis pengecut dan nakal... 352 00:35:15,876 --> 00:35:17,126 Berikan padaku 353 00:35:19,376 --> 00:35:20,292 akan kutunjukkan padamu 354 00:35:21,751 --> 00:35:23,917 Mari saya tunjukkan cara termudah 355 00:35:24,042 --> 00:35:27,292 Setel ini di P Maka itu otomatis 356 00:35:27,417 --> 00:35:29,292 Pegang pada suatu sudut, seperti ini 357 00:35:29,417 --> 00:35:32,001 Dan kemudian tekan tombol ini untuk mendapatkan fokus 358 00:35:32,167 --> 00:35:38,125 Dan setelah terdengar bunyi "klik". 359 00:35:38,251 --> 00:35:41,126 cukup tekan tombol rana Cobalah 360 00:35:47,001 --> 00:35:49,959 Mengapa kamu mengambil korek apiku padahal kamu sudah punya begitu banyak? 361 00:35:52,042 --> 00:35:54,209 Bukankah kamu merokok kemarin? 362 00:35:54,334 --> 00:35:56,084 Itu bukan urusanmu 363 00:35:56,209 --> 00:35:58,459 Apakah kamu memikirkanku atau tidak kapan kamu merokok? 364 00:36:00,709 --> 00:36:02,584 Anda melakukannya! 365 00:36:02,709 --> 00:36:04,709 Anda sudah mulai berpikir tentang aku setiap kali kamu merokok 366 00:36:04,834 --> 00:36:07,959 Itu karena aku punya korek apimu 367 00:36:08,084 --> 00:36:12,334 Apa pendapatmu tentang milikku teori ketegangan-menciptakan-ketertarikan? 368 00:36:12,542 --> 00:36:16,667 Tidak heran Anda punya begitu banyak korek api di rumahmu 369 00:36:16,834 --> 00:36:20,042 Oke, kamu pantas bertemu denganku Saya setuju! 370 00:36:20,167 --> 00:36:21,542 Siapa yang berhak mendapatkan siapa? 371 00:36:21,667 --> 00:36:23,042 Anda dan saya 372 00:36:24,459 --> 00:36:27,334 Beraninya orang tua sepertimu berkata hal seperti itu pada seorang gadis muda? 373 00:36:27,459 --> 00:36:29,542 Aku hanya sedikit lebih tua darimu 374 00:36:29,709 --> 00:36:32,876 Selain itu, saya telah merawat orang selama 10 tahun lebih tua atau lebih muda seperti usia saya 375 00:36:34,501 --> 00:36:37,584 Daripada aku harus mentraktirmu seperti umurku juga? 376 00:36:40,501 --> 00:36:43,126 Aku pikir aku naksir kamu sejak pertama kali aku melihatmu 377 00:36:55,876 --> 00:36:57,376 Aku akan pulang sekarang 378 00:37:42,542 --> 00:37:45,876 Aku mendengarnya dari anak laki-laki di bawah datang hari ini? 379 00:37:46,001 --> 00:37:48,042 Anak laki-laki? 380 00:37:48,167 --> 00:37:53,709 Lalu bagaimana aku memanggilnya? Teman di bawah? Bung di bawah? 381 00:37:54,459 --> 00:37:57,209 Saya suka itu 382 00:37:57,334 --> 00:38:00,959 Kudengar dia memberimu kura-kura? Siapa namanya? 383 00:38:01,084 --> 00:38:02,667 Neil dan Armstrong 384 00:38:02,792 --> 00:38:03,792 Apa? 385 00:38:06,709 --> 00:38:09,459 Maksudku, pria di bawah 386 00:38:09,584 --> 00:38:11,084 Lee Young Jae 387 00:38:12,209 --> 00:38:16,042 - Apa yang dia lakukan? - Mengambil foto 388 00:38:16,209 --> 00:38:19,334 Pria yang tampan melakukan hal yang keren 389 00:38:19,459 --> 00:38:21,459 Artinya dia adil bermain-main 390 00:38:21,584 --> 00:38:27,459 Yah, sepertinya dia pria yang baik Kau tahu, aku menaruh perhatian pada pria 391 00:38:27,959 --> 00:38:31,084 Saya bisa memperkenalkan Anda jika Anda mau 392 00:38:31,292 --> 00:38:34,709 Sudahlah Kamu pelihara dia! 393 00:38:34,876 --> 00:38:37,334 Saya lebih suka membeli telur dan menunggu untuk menjadi ayam untuk dimakan 394 00:38:37,501 --> 00:38:41,126 daripada menunggu pria itu dewasa 395 00:39:02,751 --> 00:39:04,001 Kang Mina! 396 00:39:18,292 --> 00:39:20,001 Hari ini akan turun hujan 397 00:39:40,667 --> 00:39:42,667 Hai Mina-ku! 398 00:39:42,792 --> 00:39:45,417 Ada apa denganmu? mengunjungiku di sini? 399 00:39:45,542 --> 00:39:49,251 Untuk mempertahankan popularitasku 400 00:39:49,376 --> 00:39:53,542 Lalu kenapa kamu tidak datang rumah sakit untuk menemuiku? 401 00:39:53,667 --> 00:39:57,292 Apakah kamu harus melakukannya bawa aku ke sini? 402 00:39:57,417 --> 00:40:00,834 Anda bahkan tidak mau menginjakkan satu kaki di rumah sakit? 403 00:40:00,959 --> 00:40:04,167 Aku bahkan berharap bisa merobekmu seragam perawat 404 00:40:04,459 --> 00:40:07,709 Tidak, tidak hari ini 405 00:40:08,959 --> 00:40:11,542 Saya memakai bra murah hari ini 406 00:40:17,709 --> 00:40:20,417 Sedang hujan 407 00:40:20,959 --> 00:40:24,542 Saya tidak punya payung 408 00:40:24,542 --> 00:40:26,209 Aku punya satu, aku akan berjalan bersamamu ke rumah sakit 409 00:40:26,334 --> 00:40:27,417 Oke 410 00:40:32,334 --> 00:40:34,334 Hei, kamu masih belum melakukannya punya pacar? 411 00:40:36,334 --> 00:40:42,251 Kecuali makan daging Saya bisa dibilang seorang biksu, Anda tahu 412 00:40:42,626 --> 00:40:44,626 Lalu kamu belum pernah punya pacar? 413 00:40:45,376 --> 00:40:50,001 Bolehkah aku menyebut mereka pacar? 414 00:40:50,751 --> 00:40:52,501 Mengapa kamu bertanya? ngomong-ngomong? 415 00:40:55,084 --> 00:40:58,209 Apakah kamu punya pacar? 416 00:40:58,376 --> 00:40:59,834 Hah? 417 00:41:00,876 --> 00:41:02,834 Tidak, aku hanya... 418 00:41:07,251 --> 00:41:09,876 Sebenarnya tidak perlu merasa tidak aman 419 00:41:10,001 --> 00:41:12,209 Jangan khawatir dan lakukan apa yang ingin kamu lakukan 420 00:41:12,334 --> 00:41:16,126 Tidak ada jawaban yang benar Ikuti perasaanmu... 421 00:41:16,251 --> 00:41:19,751 - Itu jawaban yang benar - Oke 422 00:41:25,417 --> 00:41:26,792 Oke 423 00:41:26,917 --> 00:41:28,042 Maaf, tapi beberapa pelanggan saja 424 00:41:28,251 --> 00:41:30,917 muncul tanpa reservasi Ayo pergi lain kali 425 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 Bagaimana dengan bunga ini? tuan 426 00:41:32,251 --> 00:41:34,292 - Di sana! - Oke 427 00:41:34,417 --> 00:41:37,667 Astaga, aku terlambat, aku harus berangkat Bicara lagi denganmu nanti, sampai jumpa! 428 00:41:47,292 --> 00:41:48,667 Halo? 429 00:41:49,167 --> 00:41:52,042 - Kamu sedang apa sekarang? - Pulang ke rumah 430 00:41:52,167 --> 00:41:53,917 Apa yang akan kamu lakukan di rumah? 431 00:41:55,542 --> 00:41:58,751 Aku punya banyak waktu, kan adakah yang ingin kamu lakukan denganku? 432 00:42:01,167 --> 00:42:02,917 Saya ingin karung 433 00:42:08,917 --> 00:42:11,334 Apa? Seks! Halo? Halo? 434 00:42:11,459 --> 00:42:13,042 Mina? 435 00:42:15,917 --> 00:42:17,709 Yah... itu... 436 00:42:19,459 --> 00:42:21,667 Setelah kita selesai berkencan sebentar 437 00:42:21,792 --> 00:42:26,542 Setelah kita benar-benar dekat... 438 00:42:26,667 --> 00:42:30,417 Maksudku, ketika dua orang sangat menginginkan satu sama lain 439 00:42:30,542 --> 00:42:34,584 Ini sangat memalukan tapi aku harus perhatian 440 00:42:35,667 --> 00:42:39,792 Ya Tuhan... Eh, tapi kalau kamu mau lakukanlah, aku yakin aku akan baik-baik saja... 441 00:42:40,709 --> 00:42:42,417 Gelandangan 442 00:42:42,542 --> 00:42:45,334 Tidak, bukan aku Kedengarannya memang seperti itu 443 00:42:45,501 --> 00:42:47,959 Dan siapa yang menelepon mereka karung hari ini? 444 00:42:59,376 --> 00:43:01,709 Caramu berbicara padaku sudah seperti itu tidak sopan akhir-akhir ini 445 00:43:01,834 --> 00:43:05,876 Bukankah kamu bilang kamu mentraktir kebanyakan orang sepertinya mereka seusiamu? Oh! Bisku! 446 00:43:16,709 --> 00:43:21,959 Ya ampun! Apa ini? Apa yang akan saya lakukan? 447 00:43:22,126 --> 00:43:23,626 Saya sangat menyesal 448 00:43:28,751 --> 00:43:30,792 aku minta maaf 449 00:43:31,542 --> 00:43:35,667 Tidak apa-apa Tidak bisa menahannya... 450 00:43:38,042 --> 00:43:39,667 Saya minta maaf 451 00:43:56,042 --> 00:43:56,792 Lepaskan sarung tanganmu 452 00:43:57,001 --> 00:43:59,792 - Tidak apa-apa - Semuanya lengket 453 00:44:15,834 --> 00:44:17,417 Apakah itu geli? 454 00:44:17,584 --> 00:44:20,709 Ini mungkin terlihat aneh tapi itu berfungsi dengan baik 455 00:44:27,834 --> 00:44:31,292 Hancurkan semua manusia dengan sinar kematianmu! 456 00:44:46,709 --> 00:44:49,459 Hei, jangan injak kepalaku! 457 00:44:50,834 --> 00:44:55,001 - Apa yang kamu lakukan di bawah kakiku? - Menikmati pemandangan 458 00:44:56,834 --> 00:44:58,584 Hei, apa kamu lapar sekarang? 459 00:44:59,959 --> 00:45:01,709 Ini donat untukmu! 460 00:45:13,376 --> 00:45:16,626 Tidak bisakah kamu melakukannya dengan lebih baik? Ini tidak bisa dilakukan di sini 461 00:45:35,001 --> 00:45:38,917 Hei! Apa kamu? lakukan di atas sana? 462 00:45:45,167 --> 00:45:48,917 Hai Mina! Kamu benar-benar menghilang dengan cepat 463 00:45:49,042 --> 00:45:50,542 Kenapa kamu meninggalkanku sendirian? 464 00:45:50,667 --> 00:45:52,126 Penjaga itu melihat milikmu jendela kosong 465 00:45:52,251 --> 00:45:53,917 dan memperlakukanku seperti pencuri 466 00:45:54,042 --> 00:45:55,626 Anda harus berterima kasih kepada saya untuk itu 467 00:45:55,751 --> 00:45:58,001 tidak berteriak "Hentikan pencuri!" 468 00:46:03,792 --> 00:46:05,626 Halo Bu, apa kabarnya? 469 00:46:06,751 --> 00:46:08,292 Ini untukmu 470 00:46:08,417 --> 00:46:10,501 Oh, aku minta maaf sering menyusahkanmu 471 00:46:10,626 --> 00:46:11,417 Anda pasti sangat lelah? 472 00:46:11,542 --> 00:46:14,042 Ya, aku sedikit khawatir 473 00:46:14,167 --> 00:46:17,584 pemuda di bawah 474 00:46:17,792 --> 00:46:19,792 Pria lajang yang tinggal bersama bisa jadi 475 00:46:19,959 --> 00:46:21,792 tergila-gila dengan gadis-gadis dan minum-minum... 476 00:46:21,959 --> 00:46:24,459 Itu membuatku gelisah 477 00:46:24,584 --> 00:46:26,084 - Aku tidak... - Hati-hati! 478 00:46:26,209 --> 00:46:30,459 Oh, kamu berangkat? Hati-hati di jalan! 479 00:46:35,084 --> 00:46:37,167 Anda seharusnya tidak melakukannya memandang rendah mereka 480 00:46:37,334 --> 00:46:39,292 Aku tidak bisa membantumu meskipun begitu mereka melarikan diri 481 00:46:39,417 --> 00:46:41,667 Tidakkah menurutmu mereka merasakan semuanya terkurung dalam mangkuk ikan mas? 482 00:46:41,834 --> 00:46:44,084 Mereka harus mendapatkannya udara segar kadang-kadang 483 00:46:48,792 --> 00:46:50,959 Apakah aku secantik itu? 484 00:46:51,084 --> 00:46:55,042 Ya, kamu juga punya penyakit Penyakit seorang putri 485 00:46:58,209 --> 00:47:00,459 Wah Sudah lama sekali sejak aku melihat ini 486 00:47:00,626 --> 00:47:01,751 Apa itu? 487 00:47:01,876 --> 00:47:04,459 Anda tidak tahu ini? Ini adalah permainan jaring kanan-kiri 488 00:47:06,751 --> 00:47:08,876 Ngomong-ngomong, Misuk dan aku akan ke Eropa 489 00:47:09,001 --> 00:47:10,501 Hanya dua gadis muda yang bersama? 490 00:47:12,709 --> 00:47:15,626 Oh, Misuk adalah ibuku 491 00:47:15,751 --> 00:47:17,334 Kamu lancang sekali 492 00:47:17,501 --> 00:47:20,001 Bagaimana Anda bisa menelepon Anda ibu dengan namanya? 493 00:47:22,626 --> 00:47:24,959 Apakah dia ibu tirimu? Saya belum pernah mendengar cerita ini 494 00:47:25,626 --> 00:47:27,626 Apa kabarmu? detektif swasta? 495 00:47:27,751 --> 00:47:33,126 Oh tidak, kamu tahu caranya kadang-kadang pelayan itu berbicara 496 00:47:37,376 --> 00:47:39,626 Sejak aku sakit dan di rumah sakit 497 00:47:39,792 --> 00:47:41,751 alih-alih pergi ke sekolah 498 00:47:41,876 --> 00:47:44,251 Apa hubungannya dengan itu menggunakan nama ibumu? 499 00:47:44,376 --> 00:47:47,042 Jadi saya tidak punya teman 500 00:47:47,542 --> 00:47:48,667 Anak-anak di lingkungan saya 501 00:47:48,876 --> 00:47:51,917 takut pada tanganku 502 00:47:52,667 --> 00:47:55,417 Pada saat kita sudah terbiasa satu sama lain 503 00:47:55,542 --> 00:47:57,542 dan menjadi teman... 504 00:47:57,667 --> 00:48:01,042 mereka akan sembuh dan meninggalkan rumah sakit atau mereka meninggal 505 00:48:01,167 --> 00:48:02,376 Bagaimana denganmu? 506 00:48:02,501 --> 00:48:06,042 Saya keluar masuk rumah sakit 507 00:48:06,167 --> 00:48:09,751 Suatu ketika, setelah operasi besar Saya koma selama berbulan-bulan 508 00:48:11,167 --> 00:48:13,376 Bahkan jika aku bangun 509 00:48:13,501 --> 00:48:16,042 saya baru saja menangkapnya beberapa penyakit lainnya 510 00:48:17,292 --> 00:48:20,417 Tahukah kamu apa nama panggilanku ada di antara perawat? 511 00:48:20,542 --> 00:48:22,459 Perlengkapan lantai 13 512 00:48:24,459 --> 00:48:25,959 Bagaimana kalau sekarang? Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 513 00:48:26,084 --> 00:48:28,459 - Ya, jelas - Kamu, kamu sudah mati! 514 00:48:28,584 --> 00:48:29,709 Apa? 515 00:48:30,542 --> 00:48:32,334 Kamu mati jika kamu menginjak celah itu 516 00:48:44,667 --> 00:48:46,542 Jadi? 517 00:48:46,667 --> 00:48:49,542 Aku selalu mengeluh tentangnya tidak punya teman 518 00:48:49,667 --> 00:48:52,542 Jadi suatu hari Misuk memasuki kamarku 519 00:48:52,667 --> 00:48:55,334 memakai kuncir, memegang boneka 520 00:48:55,459 --> 00:49:03,959 Dan dia berkata, “Hai, nama saya Misuk Bisakah kita berteman?" 521 00:49:04,126 --> 00:49:08,876 - Ibu yang baik - Aku juga menyukainya 522 00:49:26,751 --> 00:49:28,126 Selamat malam 523 00:49:32,501 --> 00:49:34,251 Mengapa ciuman yang begitu patuh? 524 00:49:34,459 --> 00:49:36,209 Mengapa kamu mengeluh kapan aku begitu baik padamu? 525 00:49:36,334 --> 00:49:39,584 Tunggu sebentar Kamu terlihat berbeda 526 00:49:39,709 --> 00:49:42,792 Tidak alami Apakah kamu punya pacar? 527 00:49:42,917 --> 00:49:44,917 Anda telah berlatih berciuman, bukan? 528 00:49:45,042 --> 00:49:47,792 Apa? Hentikan! 529 00:49:48,001 --> 00:49:53,251 Nah, melihatmu marah Menurutku dia pasti nyata, Siapa dia? 530 00:49:53,417 --> 00:49:55,417 Aku bilang tidak ada apa-apa untuk dibicarakan 531 00:49:55,542 --> 00:49:59,667 Pokoknya semoga beruntung, Jangan terlalu sulit seperti kamu bersamaku 532 00:49:59,792 --> 00:50:01,751 Bersikaplah baik padanya 533 00:50:02,501 --> 00:50:04,917 saya terkejut Berkumpul dengan cowok... 534 00:50:05,667 --> 00:50:07,751 Bukan seperti itu! 535 00:50:08,792 --> 00:50:12,792 Aquarius? Maaf, tapi kamu akan melakukannya sial dengan cowok sepanjang bulan 536 00:50:12,917 --> 00:50:18,376 Tidak mungkin aku punya 8 kencan buta minggu depan 537 00:50:18,542 --> 00:50:20,917 Benar-benar? Anda tahu, saya seorang ahli pada juggling kawan 538 00:50:21,042 --> 00:50:22,501 Tidak bisakah aku pergi ke sana bukannya kamu? 539 00:50:22,626 --> 00:50:23,667 Kenapa kamu? Saya harus pergi 540 00:50:23,792 --> 00:50:26,542 Berhenti berkelahi Apa milikmu? Mari kita putuskan dari tandanya 541 00:50:26,667 --> 00:50:28,209 Saya seorang Capricorn 542 00:50:28,334 --> 00:50:30,334 Kamu pergi! Anda punya keberuntungan luar biasa dengan cinta 543 00:50:30,459 --> 00:50:31,709 Tentu saja! 544 00:50:31,834 --> 00:50:36,084 - Mustahil! Itu tandanya sama... - Hei... 545 00:50:36,209 --> 00:50:38,542 Bisakah saya melihat Zodiak juga? 546 00:50:49,834 --> 00:50:52,959 Warna keberuntungan - Oranye Ikon keberuntungan - Hati merah muda 547 00:51:05,751 --> 00:51:12,001 Wow, pembantumu benar-benar juru masak yang luar biasa! 548 00:51:12,126 --> 00:51:14,584 Apakah Anda sendiri yang mengambil foto ini? 549 00:51:14,751 --> 00:51:16,709 Ya, di Hawai 550 00:51:17,626 --> 00:51:18,626 Hawai? 551 00:51:19,709 --> 00:51:23,501 Saya pergi ke sana sebagai asisten membuat katalog fesyen 552 00:51:26,626 --> 00:51:30,126 Hmm... lumayan Pasti menyenangkan untuk bepergian 553 00:51:30,251 --> 00:51:32,501 Tapi Hawaii agak membosankan 554 00:51:32,626 --> 00:51:34,459 Hawaii "basi"? 555 00:51:34,584 --> 00:51:37,126 Lalu bagaimana dengan Eropa? 556 00:51:37,251 --> 00:51:39,751 Saya mulai sangat menyukai Hawaii setelah saya berkunjung kesana 557 00:51:39,876 --> 00:51:41,876 Jadi saya mempelajarinya, dan sekarang 558 00:51:42,084 --> 00:51:44,334 Saya seorang ahli di Hawaii 559 00:51:44,959 --> 00:51:46,501 Aku bahkan belajar bahasa Hawaii 560 00:51:46,626 --> 00:51:48,376 Ohno artinya enak 561 00:51:48,501 --> 00:51:50,667 Terima kasih adalah "mahalo"... 562 00:52:00,542 --> 00:52:02,167 Anda selalu mendengarkan lagu ini, bukan? 563 00:52:02,376 --> 00:52:04,792 Ya, saya menyukainya 564 00:52:04,917 --> 00:52:09,167 Tidakkah menurutmu liriknya begitu agak terlalu menyedihkan? 565 00:52:09,292 --> 00:52:12,001 Benar-benar? Apa maksudnya? 566 00:52:12,751 --> 00:52:14,792 Yah, itu hanya... 567 00:52:15,917 --> 00:52:20,917 Akankah Neil dan Armstrong menjadi sebesar kura-kura ini suatu hari nanti? 568 00:52:21,042 --> 00:52:25,667 Hei, apakah otak ini benar-benar kosong? Halo! Ada orang di sini? 569 00:52:25,792 --> 00:52:28,751 Ini adalah spesies yang berbeda dari mereka 570 00:52:28,917 --> 00:52:30,417 Lihat di sini! Bahkan di tempat mereka tinggal 571 00:52:30,542 --> 00:52:34,417 Yang ini hidup di laut tapi... Neil dan Armstrong tinggal di akuarium ikan 572 00:52:34,542 --> 00:52:36,917 Kamu sangat bodoh 573 00:52:38,334 --> 00:52:41,709 Lalu itukah sebabnya kamu terlihat jelek? Karena kamu sangat pintar? 574 00:52:51,709 --> 00:52:54,667 Sekarang aku tahu kenapa aku menyukainya banyak dari awal 575 00:53:03,084 --> 00:53:05,334 Apakah ayahmu juga orang asing? 576 00:53:43,126 --> 00:53:44,709 Sebelum syuting utama 577 00:53:44,834 --> 00:53:48,584 Saya perlu mendapatkannya potongan kasar terlebih dahulu 578 00:53:48,751 --> 00:53:52,917 Saya ingin mengambil beberapa gambar di sini sebelum latihan dimulai 579 00:53:53,417 --> 00:53:54,792 Baiklah? 580 00:53:54,917 --> 00:53:57,042 - Tolong tunggu sebentar - Iya 581 00:54:20,917 --> 00:54:22,792 Apakah Anda ingin mencobanya? 582 00:54:22,917 --> 00:54:26,417 - Oh, tidak, terima kasih - Tidak apa-apa 583 00:54:26,626 --> 00:54:28,251 Anda bisa mencobanya 584 00:55:08,459 --> 00:55:11,709 - Bagaimana kalau kita mulai sekarang? - Tentu 585 00:55:21,251 --> 00:55:25,001 Sekarang, tahan bilah ini, dan coba ini 586 00:55:25,751 --> 00:55:27,501 Satu 587 00:55:27,626 --> 00:55:29,626 Dua 588 00:55:29,751 --> 00:55:31,709 Tiga 589 00:55:31,876 --> 00:55:33,376 Empat 590 00:55:33,501 --> 00:55:35,334 Lima 591 00:55:35,459 --> 00:55:37,126 Enam 592 00:55:37,251 --> 00:55:39,126 Tujuh 593 00:55:39,251 --> 00:55:40,876 Delapan 594 00:55:41,001 --> 00:55:42,584 Satu 595 00:55:42,751 --> 00:55:44,501 Dua 596 00:55:44,626 --> 00:55:46,376 Tiga 597 00:55:46,501 --> 00:55:48,126 Empat 598 00:55:48,251 --> 00:55:49,876 Lima 599 00:55:50,001 --> 00:55:51,459 Enam 600 00:55:51,584 --> 00:55:53,459 Tujuh 601 00:55:53,584 --> 00:55:54,959 Delapan 602 00:55:56,084 --> 00:55:59,167 Dan gerakkan kakimu seperti ini 603 00:55:59,292 --> 00:56:01,667 Satu 604 00:56:01,792 --> 00:56:04,001 Dua 605 00:56:04,126 --> 00:56:06,167 Tiga 606 00:56:06,292 --> 00:56:07,542 Empat 607 00:56:07,667 --> 00:56:09,042 Ulangi 608 00:56:09,167 --> 00:56:11,501 Satu 609 00:56:11,626 --> 00:56:13,667 Dua 610 00:56:13,792 --> 00:56:16,042 Tiga 611 00:56:16,167 --> 00:56:17,042 Empat 612 00:56:20,876 --> 00:56:23,292 Sekarang, haruskah kita mencobanya? 613 00:56:36,376 --> 00:56:39,667 Mengapa kamu tidak mengambil lepas sarung tanganmu? Itu licin 614 00:56:58,334 --> 00:57:02,584 Oh, oke, ya, pegang palangnya 615 00:57:02,709 --> 00:57:05,709 Seperti ini... Satu 616 00:57:05,834 --> 00:57:07,709 Dua 617 00:57:07,834 --> 00:57:09,792 Tiga 618 00:57:09,959 --> 00:57:12,209 Empat 619 00:57:12,334 --> 00:57:14,334 Lima 620 00:57:14,542 --> 00:57:15,959 Enam 621 00:57:57,376 --> 00:57:58,834 Hei! 622 00:57:59,459 --> 00:58:02,334 Merindukan! Apakah kamu baik-baik saja? 623 00:58:02,459 --> 00:58:04,042 Mina! Mina! Apa yang telah terjadi? 624 00:58:04,167 --> 00:58:05,042 Saya tidak tahu Tiba-tiba... 625 00:58:05,167 --> 00:58:09,876 Mina! Apakah kamu baik-baik saja? Mina! 626 00:58:10,001 --> 00:58:12,376 Lihat aku! Seseorang menelepon 911! 627 00:58:12,501 --> 00:58:14,876 Mina! Mina... 628 00:58:30,167 --> 00:58:31,751 Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 629 00:58:33,251 --> 00:58:36,542 Dimana saya? Rumah sakit? 630 00:58:37,542 --> 00:58:40,542 Tidak, kamu di rumah 631 00:58:40,751 --> 00:58:43,042 Lalu kenapa dia ada di sini? 632 00:58:43,251 --> 00:58:46,417 Bagaimana kamu bisa berbicara begitu kejam? 633 00:58:46,584 --> 00:58:49,709 Saya datang untuk melihat apakah Anda baik-baik saja 634 00:58:51,959 --> 00:58:53,917 Apakah kamu akan menempatkanku di rumah sakit? 635 00:58:54,042 --> 00:58:57,084 Dia bilang kamu tidak perlu melakukannya Jangan khawatir 636 00:58:57,209 --> 00:59:01,917 Lagipula rumah sakitnya penuh Anda tidak akan masuk bahkan jika Anda memohon 637 00:59:02,042 --> 00:59:05,667 IV ini untuk rehidrasi dan memberi Anda vitamin. Sekarang tidurlah! 638 00:59:05,834 --> 00:59:11,459 Misuk, kenapa kamu tidak pergi bekerja? Jangan tinggal di rumah karena aku 639 00:59:11,584 --> 00:59:13,584 Oke 640 00:59:13,709 --> 00:59:15,084 Kamu juga bisa pergi sekarang 641 00:59:15,209 --> 00:59:17,584 Saya akan mengeluarkan ini setelah selesai 642 00:59:17,709 --> 00:59:19,584 Ya, ayo kita berangkat bersama 643 00:59:19,709 --> 00:59:21,459 Aku akan memberimu tumpangan 644 00:59:59,626 --> 01:00:01,209 Yum-Jung! 645 01:00:03,959 --> 01:00:08,751 Anda pikir saya salah untuk mengeluarkan Mina 646 01:00:08,917 --> 01:00:11,667 dari rumah sakit seperti itu? 647 01:00:13,167 --> 01:00:14,542 Tidak 648 01:00:16,167 --> 01:00:17,667 Alasan aku membiarkan Mina tinggal di rumah adalah karena 649 01:00:18,876 --> 01:00:21,292 Saya ingin tinggal bersamanya 650 01:00:21,917 --> 01:00:25,126 bahkan jika itu benar hanya untuk satu hari lagi 651 01:00:27,751 --> 01:00:29,292 Mina... 652 01:00:30,417 --> 01:00:33,792 Saat dia dirawat di rumah sakit lagi tahun lalu 653 01:00:33,917 --> 01:00:36,417 dia memotong pergelangan tangannya 654 01:00:39,751 --> 01:00:43,376 Saat aku kembali ke kamarnya setelah mengakuinya 655 01:00:45,542 --> 01:00:48,542 seprainya semuanya merah 656 01:00:56,584 --> 01:00:59,084 Jadi... 657 01:01:00,209 --> 01:01:05,792 Jangan salahkan saya jika tidak melakukan apa pun untuknya 658 01:03:05,792 --> 01:03:08,459 Ah, bagus 659 01:03:08,584 --> 01:03:11,834 Anda lihat? Keren dan segar bukan? 660 01:03:11,959 --> 01:03:14,542 - Apakah kamu tidak kedinginan? - Aku baik-baik saja 661 01:03:14,667 --> 01:03:16,209 Saya merasa jauh lebih baik sekarang 662 01:03:16,334 --> 01:03:19,917 Saya sangat ingin keluar setelah tinggal di dalam sepanjang hari 663 01:03:20,084 --> 01:03:23,334 Tampaknya Anda senang pergi sering keluar akhir-akhir ini? 664 01:03:23,459 --> 01:03:25,834 Hei, kenapa kamu tidak berdiri dan dorong aku? 665 01:03:25,959 --> 01:03:28,042 Saya seorang pasien 666 01:03:28,167 --> 01:03:31,084 Benar, kamu tetap di sana dan aku akan mendorongmu 667 01:03:31,209 --> 01:03:34,292 Tidakkah kamu mengira aku akan mengatakan itu? Berhenti mengomel dan dorong aku 668 01:03:34,709 --> 01:03:38,501 - Inikah sebabnya kamu melahirkanku? - Iya 669 01:03:42,626 --> 01:03:44,834 Bagaimana perasaan Anda saat memakainya sepatu ujung kaki hari ini? 670 01:03:44,959 --> 01:03:46,876 Tidak apa-apa 671 01:03:47,001 --> 01:03:50,209 Menurutku balet tidak seanggun itu seperti yang aku pikirkan sebelumnya 672 01:03:50,334 --> 01:03:52,126 Ini adalah kerja keras 673 01:03:52,251 --> 01:03:54,876 Itu sebabnya saya tidak mau kamu melakukan balet 674 01:03:55,001 --> 01:03:59,376 berada dalam nyeri kronis 675 01:03:59,501 --> 01:04:00,709 Oke 676 01:04:00,834 --> 01:04:02,584 Jadi jangan bekerja terlalu keras 677 01:04:02,751 --> 01:04:06,376 Dan jangan melewatkan satu pun obat Anda Dan jika Anda merasa sedikit anemia 678 01:04:06,501 --> 01:04:09,376 Membosankan, hentikan 679 01:04:09,501 --> 01:04:11,376 Oke, saya akan berhenti 680 01:04:11,501 --> 01:04:13,126 Tapi tolong terus dorong aku 681 01:04:13,251 --> 01:04:14,459 Tidak 682 01:04:14,584 --> 01:04:17,251 Jika kamu mendorongku, aku akan membawamu ke Eropa bulan depan 683 01:04:17,376 --> 01:04:18,792 Bulan depan? 684 01:04:19,917 --> 01:04:24,042 - Bagaimana dengan sekolah? - Kamu bisa melewatkannya 685 01:04:24,167 --> 01:04:27,001 Kedengarannya tidak seperti itu apa yang akan dikatakan seorang ibu 686 01:04:29,292 --> 01:04:32,876 Bagaimana kalau pergi ke Hawaii bukannya Eropa? 687 01:04:33,001 --> 01:04:36,792 Mengapa? Bukankah kamu ingin pergi ke pertunjukan balet di Eropa? 688 01:04:36,917 --> 01:04:39,417 Ada sesuatu yang ingin kulihat lebih lanjut di Hawaii 689 01:04:39,542 --> 01:04:45,042 Benarkah? Lalu kita bisa pergi ke Hawaii Lagipula itu akan lebih murah 690 01:04:45,167 --> 01:04:49,542 Anda tahu, saya sudah berpikir tentang itu dan... 691 01:04:49,667 --> 01:04:52,917 Saya kira kami tidak ingin pergi sebagai bagian dari grup tur 692 01:04:53,042 --> 01:04:56,292 Tentu saja tidak Itu bukan gaya kami 693 01:04:56,417 --> 01:05:00,834 Tapi itu berbahaya bagi 2 cantik remaja putri untuk pergi sendiri 694 01:05:00,959 --> 01:05:04,667 Apalagi kecantikanku begitu terkenal secara internasional 695 01:05:04,792 --> 01:05:06,042 Itu benar 696 01:05:06,209 --> 01:05:09,959 Dan jika itu hanya kita, kita tidak bisa menerimanya foto kita bersama 697 01:05:10,792 --> 01:05:12,292 Oh, kamu benar 698 01:05:12,459 --> 01:05:14,959 Maka mungkin kita harus melakukannya membawa seseorang bersama kita? 699 01:05:15,167 --> 01:05:16,292 Ya 700 01:05:16,459 --> 01:05:21,292 Sebagai pembawa dan pengawal Sebagai seorang fotografer dan pemandu wisata 701 01:05:24,084 --> 01:05:25,459 Bisakah kamu ikut dengan kami? 702 01:05:25,584 --> 01:05:27,792 - Ini akan menjadi suatu kehormatan - Bukan kamu 703 01:05:27,959 --> 01:05:29,459 Dengan senang hati 704 01:05:41,959 --> 01:05:44,626 - Sekarang sudah selesai - Terima kasih 705 01:05:45,126 --> 01:05:47,001 Anda lihat? saya tahu itu akan sangat bagus 706 01:05:47,126 --> 01:05:49,376 Itu karena wajahku cantik 707 01:05:49,501 --> 01:05:52,126 - Sekarang, giliranmu - Oh, aku... 708 01:05:52,334 --> 01:05:55,751 Kenapa kamu tidak punya tetap ada tempat duduk? 709 01:05:56,834 --> 01:05:58,459 Tolong buatkan itu sangat cantik 710 01:06:03,251 --> 01:06:05,959 Saya benar-benar jenius dalam memikirkan hal ini 711 01:06:06,126 --> 01:06:10,001 Ide yang bagus 712 01:06:10,584 --> 01:06:12,626 Ini pertama kalinya bagimu untuk melakukan manikur, bukan? 713 01:06:12,751 --> 01:06:15,876 Pedikur, Ini untuk jari kaki 714 01:06:16,001 --> 01:06:20,626 Beri aku istirahat 715 01:06:20,751 --> 01:06:24,251 Apapun itu, ini adalah pertama kalinya bagiku juga 716 01:06:28,167 --> 01:06:30,542 Oh, korek apiku! 717 01:06:31,792 --> 01:06:33,251 Saya akhirnya mendapatkannya! 718 01:06:34,042 --> 01:06:37,917 Hei, biarkan aku menggunakannya lagi untuk menyalakan rokok 719 01:06:38,042 --> 01:06:42,251 Tidak mungkin Di sini, aku akan menyalakannya sendiri 720 01:06:51,792 --> 01:06:53,792 Dimana kamu mendapatkannya? 721 01:06:53,917 --> 01:06:55,792 Itu milik ayahku 722 01:06:55,917 --> 01:07:00,792 Sebenarnya dia tidak memberikannya padaku Misuk menyembunyikannya dan saya menemukannya 723 01:07:00,917 --> 01:07:02,501 Apakah dia di angkatan laut? 724 01:07:02,626 --> 01:07:04,376 Ya 725 01:07:04,542 --> 01:07:06,417 Pria macam apa dia? 726 01:07:07,459 --> 01:07:09,959 Kami tidak pernah membicarakan dia 727 01:07:10,167 --> 01:07:13,042 Misuk dan aku... merasakan itu kita akan menjadi terlalu sedih 728 01:07:18,042 --> 01:07:20,584 Hei, kurasa aku akan merasa canggung setiap kali saya ingin buang air kecil 729 01:07:21,959 --> 01:07:23,209 Mengapa? 730 01:07:23,334 --> 01:07:25,292 Karena kamu akan selalu melihatku 731 01:07:26,292 --> 01:07:27,334 Ah! 732 01:07:29,292 --> 01:07:31,459 Dingin! Terlalu dingin! 733 01:08:25,459 --> 01:08:28,501 Anda akan menjadi seorang pecandu alkohol jika kamu terus minum seperti ini 734 01:08:28,709 --> 01:08:31,376 Saya baik-baik saja, oke 735 01:08:31,501 --> 01:08:33,501 Anda tampak khawatir 736 01:08:33,626 --> 01:08:34,876 Tidak 737 01:08:35,251 --> 01:08:39,626 Mengapa saya harus khawatir kapan Saya punya putri yang cantik? 738 01:08:40,459 --> 01:08:44,209 Mina-ku... Maukah kamu hidup dengan baik tanpa aku? 739 01:08:44,334 --> 01:08:46,251 Mengapa? Apakah kamu mau? menikah lagi? 740 01:08:46,459 --> 01:08:48,209 Maukah kamu? 741 01:08:48,751 --> 01:08:52,376 Khawatirkan dirimu sendiri aku akan baik-baik saja 742 01:08:53,126 --> 01:08:56,709 Ya, kamu akan baik-baik saja tanpaku 743 01:09:01,126 --> 01:09:04,751 Baiklah... apakah kamu menyukainya di bawah kawan? 744 01:09:04,876 --> 01:09:08,334 Aku tidak tahu! Jenis apa pertanyaan konyol itu? 745 01:09:08,501 --> 01:09:12,042 Katakan padaku aku akan membantumu 746 01:09:12,167 --> 01:09:14,001 Bukan seperti itu 747 01:09:14,126 --> 01:09:16,376 Lalu apa itu? 748 01:09:16,542 --> 01:09:23,667 Hanya saja... Dia menyenangkan untuk diajak berteman dan dia baik padaku 749 01:09:23,792 --> 01:09:25,792 Betapa baiknya aku harus berterima kasih padanya 750 01:09:29,917 --> 01:09:33,876 Mina... selamat bersenang-senang di Hawaii 751 01:11:13,251 --> 01:11:16,667 Tidak mungkin aku bisa membalas budimu 752 01:11:16,792 --> 01:11:23,292 tapi aku bisa menghadiahi Mina, jadi aku akan melakukannya sebanyak yang aku bisa untuknya 753 01:11:23,501 --> 01:11:28,042 Jadi, kamu harus membantuku 754 01:11:28,167 --> 01:11:31,792 Bantu Mina kami untuk hanya mengalami saat-saat bahagia 755 01:11:31,917 --> 01:11:35,042 sampai dia mendatangimu 756 01:11:35,167 --> 01:11:37,626 Bantu aku... 757 01:11:47,751 --> 01:11:49,626 Kang Mina! 758 01:11:50,251 --> 01:11:52,042 Mina! 759 01:11:52,626 --> 01:11:54,876 Mina! 760 01:11:58,167 --> 01:12:00,084 Hei, Mina! 761 01:12:02,167 --> 01:12:04,084 Mina! 762 01:12:32,334 --> 01:12:34,042 Kamu...matamu bengkak? 763 01:12:34,209 --> 01:12:36,834 - Aku minum bir tadi malam - Sendirian? 764 01:12:36,959 --> 01:12:39,626 Kamu juga minum sendirian 765 01:12:47,334 --> 01:12:51,626 Wow Kejutan yang menyenangkan 766 01:12:51,834 --> 01:12:55,126 Oh iya, hari ini akan hujan Tunggu sebentar, aku akan ambilkan payung 767 01:13:05,126 --> 01:13:07,334 Mina, payungmu! 768 01:13:29,542 --> 01:13:31,792 Hei, permisi 769 01:13:33,417 --> 01:13:35,792 Bisakah Anda menelepon Mina? 770 01:13:35,917 --> 01:13:37,792 - Anak itu? - Iya 771 01:14:08,084 --> 01:14:10,667 Sesuatu terjadi di kelas? 772 01:15:07,126 --> 01:15:09,209 Orang malang itu menyedihkan 773 01:15:13,334 --> 01:15:15,709 Kehilangan cintanya ditinggal sendirian 774 01:15:17,834 --> 01:15:22,084 Menjadi gila karena cinta 775 01:15:32,917 --> 01:15:38,917 Sepertinya dia orang yang bahagia Tidak semua orang bisa memiliki cinta seperti itu 776 01:15:39,042 --> 01:15:42,917 Dan dia akan hidup dengan cintanya selamanya di hatinya 777 01:16:56,001 --> 01:16:57,751 Bu! 778 01:16:57,959 --> 01:16:59,626 Ya? 779 01:17:17,001 --> 01:17:22,251 Jika saya berbaring di sini seperti ini Saya hanya bisa melihat langit 780 01:17:22,376 --> 01:17:25,251 Saya merasa seperti berada di pesawat terbang 781 01:17:25,376 --> 01:17:28,001 Anda belum pernah naik pesawat 782 01:17:30,251 --> 01:17:32,292 Apakah kamu pikir aku bisa? 783 01:17:33,126 --> 01:17:35,042 Kami akan segera pergi ke Hawaii 784 01:17:36,292 --> 01:17:38,667 Benar 785 01:17:58,417 --> 01:18:00,501 Bukankah ada pelanggan tetap 786 01:18:00,667 --> 01:18:03,417 di restoran ini siapa yang menyukaimu? 787 01:18:03,542 --> 01:18:07,917 Tahukah kamu? Semua orang yang datang ke sini, datang menemuiku 788 01:18:08,751 --> 01:18:10,917 Maksudku, seseorang yang serius 789 01:18:11,917 --> 01:18:14,042 Seseorang yang baik siapa yang bisa kamu nikahi 790 01:18:14,209 --> 01:18:16,167 Sekarang, dengan sedikit riasan kamu terlihat bagus 791 01:18:16,292 --> 01:18:18,542 Tapi apa yang akan kamu lakukan setelah kamu menjadi tua? 792 01:18:18,667 --> 01:18:21,542 Anak-anak tidak ada gunanya ketika kamu menjadi tua 793 01:18:22,834 --> 01:18:28,209 Apa? sekarang kamu sudah punya pacar Kamu tidak membutuhkan ibu lagi? 794 01:18:28,334 --> 01:18:29,834 Hanya saja... 795 01:18:30,292 --> 01:18:33,584 Menurutku kamu akan kesepian 796 01:18:33,709 --> 01:18:35,584 setelah aku menikah dan pergi... 797 01:18:37,209 --> 01:18:38,792 Jangan khawatir 798 01:18:42,709 --> 01:18:44,292 saya khawatir 799 01:18:47,584 --> 01:18:49,792 Jika Anda bersikeras 800 01:18:49,917 --> 01:18:53,792 Aku akan segera menemukan pria yang baik seorang pria kaya dan baik hati 801 01:18:53,959 --> 01:18:56,376 Apakah kamu yakin akan melakukannya? panggil dia ayah? 802 01:18:56,501 --> 01:18:59,334 Mustahil! Aku bahkan meneleponmu Misuk, bukan "ibu" 803 01:18:59,459 --> 01:19:03,376 Aku akan memanggil namanya saja Hei, Bubba! Seperti itu 804 01:19:03,501 --> 01:19:05,251 Tidak! Tidak pernah! 805 01:19:05,376 --> 01:19:08,751 Anda akan menelepon dia, Leonardo! 806 01:19:08,876 --> 01:19:10,626 Apa! 807 01:19:20,376 --> 01:19:24,001 Bagus, bau fajar 808 01:19:33,126 --> 01:19:34,626 Apakah kamu mengantuk? 809 01:19:34,751 --> 01:19:39,751 Tentu saja Saya baru saja tertidur 810 01:19:41,042 --> 01:19:42,542 - Apa? - Ini... 811 01:19:42,667 --> 01:19:46,542 Ini adalah hadiah untuk anak yang baik yang bangun pagi 812 01:19:46,667 --> 01:19:47,792 Dan... 813 01:19:48,876 --> 01:19:51,042 Ambil ini juga 814 01:19:51,417 --> 01:19:55,126 Mengapa? Apakah kamu tidak menyukainya? 815 01:19:55,251 --> 01:19:58,251 Saya tidak membutuhkan sandera lagi 816 01:19:58,376 --> 01:20:00,417 Sekarang, aku percaya padamu 817 01:20:06,417 --> 01:20:08,626 Mari kita berfoto bersama 818 01:20:09,167 --> 01:20:12,042 - Sekarang? - Ya! 819 01:20:12,167 --> 01:20:15,292 Karena aku sangat bahagia sekarang 820 01:20:15,417 --> 01:20:16,792 Saat ini juga 821 01:20:16,917 --> 01:20:21,709 Saya ingin seorang saksi yang akan bersaksi bahwa saya bahagia 822 01:20:21,834 --> 01:20:26,292 Anda, Neil, dan Armstrong semuanya dalam satu foto bersama 823 01:20:26,459 --> 01:20:29,959 Tapi terlihat seperti ini? 824 01:20:30,084 --> 01:20:33,209 Sekarang adalah penampilan terbaik Anda sejak aku mengenalmu 825 01:20:40,917 --> 01:20:42,792 Cepat! Buru-buru! 826 01:21:33,251 --> 01:21:36,126 Mina! Anda cari apa? 827 01:21:36,251 --> 01:21:37,709 Seekor penyu 828 01:21:37,834 --> 01:21:40,126 Dimana itu? 829 01:21:40,251 --> 01:21:42,667 Mengapa? Anda akan pergi ke Hawaii untuk segera melihatnya? 830 01:21:42,792 --> 01:21:45,417 Bukankah kamu bilang itu akan sulit untuk menemukannya, bahkan di Hawaii? 831 01:21:45,542 --> 01:21:50,126 Tentu saja tidak semua orang bisa menemukannya penyu, tapi aku akan membantumu menemukannya 832 01:21:50,292 --> 01:21:54,501 Tidak peduli betapa sulitnya Jadi jangan khawatir 833 01:21:59,626 --> 01:22:07,167 Penyu tidak dipajang Mereka melakukan pemeriksaan rutin 834 01:22:07,292 --> 01:22:09,167 Mengapa sangat kecewa? 835 01:22:09,292 --> 01:22:11,542 Akan kutunjukkan padamu yang asli segera 836 01:22:11,667 --> 01:22:14,001 Seseorang tidak dikurung di Akuarium kecil 837 01:22:14,126 --> 01:22:16,292 tapi satu di Pasifik yang sebenarnya... 838 01:22:16,917 --> 01:22:18,792 Mari kita cari sesuatu yang enak untuk dimakan 839 01:22:42,084 --> 01:22:44,334 Mina! Mina! 840 01:22:44,792 --> 01:22:46,709 Mina! Mina! 841 01:23:45,126 --> 01:23:47,667 Orang malang itu menyedihkan 842 01:23:51,167 --> 01:23:53,667 Kehilangan cintanya ditinggal sendirian 843 01:23:55,792 --> 01:24:00,001 Menjadi gila karena cinta 844 01:24:03,667 --> 01:24:05,876 Sekarang, aku percaya padamu! 845 01:26:02,626 --> 01:26:04,667 Aku ingin kamu mengambil ini kembali 846 01:26:17,417 --> 01:26:20,792 Aku seharusnya memperhatikan sesuatu salah sejak awal 847 01:26:20,917 --> 01:26:24,417 Saya pikir itu adalah uang yang banyak hanya untuk menghabiskan waktu bersamamu 848 01:26:24,542 --> 01:26:26,417 putriku dan memotretnya 849 01:26:28,542 --> 01:26:30,667 Jika saya mengambil uang ini, itu artinya 850 01:26:32,292 --> 01:26:35,709 Saya bertemu Mina karena uang 851 01:26:37,292 --> 01:26:39,042 Saya tidak bisa melakukan itu 852 01:26:42,834 --> 01:26:45,334 Jika saya melakukan itu Saya tidak akan pernah bisa melihatnya lagi 853 01:26:49,209 --> 01:26:51,209 Maaf 854 01:26:52,417 --> 01:26:54,959 Aku minta maaf, sungguh maaf, Young-jae 855 01:27:19,001 --> 01:27:23,376 Berbeda dengan apa yang dipikirkan kebanyakan orang Hawaii memiliki musim yang berbeda 856 01:27:23,876 --> 01:27:27,126 Perbedaan-perbedaan ini adalah jelas bagi orang Hawaii 857 01:27:27,251 --> 01:27:31,459 Saat itu musim panas ketika sudah matang mangga mulai berjatuhan 858 01:27:31,584 --> 01:27:36,251 dan saat kamu mencium baunya bunga jahe tertiup angin 859 01:27:36,376 --> 01:27:40,334 Tanda-tanda musim dingin adalah turunnya hujan 860 01:27:40,501 --> 01:27:43,001 dan ombak besar yang disukai para peselancar 861 01:27:43,751 --> 01:27:45,501 Orang-orang yang tinggal di tempat sejuk 862 01:27:45,709 --> 01:27:49,126 seperti Kepulauan Kauai dan Maui... 863 01:27:49,251 --> 01:27:53,626 berkumpul di dekat api sekitar waktu Natal 864 01:27:53,751 --> 01:27:57,418 Hawaii memiliki iklim hangat sepanjang tahun 865 01:27:57,542 --> 01:28:02,126 Hujan dari bulan Oktober hingga Maret Kering dari bulan April hingga September 866 01:28:02,292 --> 01:28:06,751 Namun, cuaca berubah hanya sedikit antar musim 867 01:28:06,876 --> 01:28:12,251 sehingga Anda dapat menikmati langit cerah hampir sepanjang tahun 868 01:28:12,376 --> 01:28:16,626 Anda sering dapat menemukan penyu 869 01:28:16,751 --> 01:28:18,667 di sepanjang pantai 870 01:28:21,376 --> 01:28:23,417 Dan penyu sedang menunggu 871 01:28:23,542 --> 01:28:26,917 agar Mina datang 872 01:28:27,751 --> 01:28:30,292 untuk melihat mereka 873 01:29:36,251 --> 01:29:39,001 Mengapa kamu tidak beristirahat? Saya akan tinggal di sini 874 01:29:40,084 --> 01:29:41,501 Ayo pergi, Misuk 875 01:31:08,834 --> 01:31:11,334 Apa yang akan kita lakukan bicarakan hari ini? 876 01:31:16,834 --> 01:31:18,084 Oh ya 877 01:31:18,209 --> 01:31:21,917 Kami akan pergi ke pantai barat dan melihat matahari terbenam "kilat hijau". 878 01:31:23,459 --> 01:31:27,834 Anda hanya dapat melihatnya secara total hari yang cerah 879 01:31:28,001 --> 01:31:30,626 pada saat terakhir ketika matahari tenggelam di bawah cakrawala 880 01:31:31,626 --> 01:31:35,251 Ada yang bilang itu akan memberimu cinta 881 01:31:35,376 --> 01:31:38,001 Ada yang mengatakan itu mengabulkan keinginan 882 01:34:25,042 --> 01:34:27,542 Apa ini? 883 01:34:27,667 --> 01:34:30,542 - Apakah itu tangan manusia sungguhan? - Ini menyeramkan 884 01:34:30,667 --> 01:34:33,167 Ya, itu menyeramkan Ayo pergi! 885 01:34:49,126 --> 01:34:51,001 Kami sudah lulus 886 01:34:51,542 --> 01:34:54,209 Semua musim yang baik telah berlalu 887 01:34:54,334 --> 01:34:56,334 Sekarang, apa yang akan saya lakukan lakukan untuk hidup? 888 01:34:56,459 --> 01:34:59,459 Apa pun yang Anda lakukan jaga dirimu baik-baik saja 889 01:34:59,584 --> 01:35:01,334 Lengan patah dan kaki patah... 890 01:35:01,459 --> 01:35:02,584 Sangat menyedihkan! 891 01:35:02,792 --> 01:35:05,209 Haruskah kita melakukan semacam itu penipuan liar bersama-sama? 892 01:35:05,334 --> 01:35:07,709 - Apa? - Untuk menghasilkan uang 893 01:35:36,251 --> 01:35:38,126 Saya sangat menyesal 894 01:35:38,251 --> 01:35:41,126 Saya tahu saya melakukannya hal yang buruk bagimu 895 01:35:41,959 --> 01:35:44,751 Mohon dipahami sebagai cinta ibu yang egois 896 01:35:44,876 --> 01:35:46,959 dan maafkan aku 897 01:35:52,001 --> 01:35:53,501 Dan satu lagi... 898 01:35:59,084 --> 01:36:01,001 Ini... 899 01:36:09,959 --> 01:36:15,876 Untuk Young-jae tersayang yang berbagi saat paling bahagia dalam hidupku 900 01:37:16,042 --> 01:37:18,292 Untuk ibuku tersayang... 901 01:37:26,792 --> 01:37:30,834 Aku tahu ini pasti sulit bagimu melakukan ini untukku, terima kasih 902 01:37:31,959 --> 01:37:34,334 Saya tidak tahu berapa banyak lebih banyak hari yang kumiliki 903 01:37:34,459 --> 01:37:36,959 tapi aku akan bahagia 904 01:37:38,084 --> 01:37:42,959 Aku ingin memberikan ini padamu sebagai hadiah, sebelum aku pergi 905 01:37:44,126 --> 01:37:47,959 Dan saya sangat bahagia sekarang